Terjemahan Lirik Friends Marsmello & Anne Marie


Ooooh-oh, ooooh-woh

Ooooh-oh, ooooh-woh

You say you love me, I say you're crazy

Kau bilang kau mencintaiku, aku bilang kau gila
We are not more than friends
Kita tidak lebih dari teman
You are not my lover, more like a brother
Kau bukan kekasihku, lebih seperti saudara laki-lakiku
I've known you since we were like ten years, yes
Aku mengenalmu sejak kita sekitar sepuluh tahun, ya

Do not mess it up, talk that nonsense

Jangan mengacaukan hubungan kita, dengan mengatakan omong kosong itu
Just pushing me, that's it!
Ini hanya menekanku, itu saja!
When you say you love me, it drives me crazy
Ketika kau mengatakan kau mencintaiku, itu membuatku gila
All right, we go again
Baiklah, kita lupakan saja

Do not look at me with that look in your eyes

Jangan menatapku dengan tatapan seperti itu di matamu
You really will not go without a fight
Sungguh kau tak akan lepas begitu saja
You can not be justified, I've been polite
Kau tak bisa dibiarkan, aku sudah bersikap sopan
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Aku sudah memberi tahumu satu, dua, tiga, empat, lima, enam ribu kali

[Chorus]

Did not I make it clear?
Bukankah sudah kuperjelas?
Am I not making it clear?
Apa sekarang belum jelas?
Want me to spell it for you?
Mau aku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N

Did not I make it clear?

Bukankah sudah kuperjelas?
Am I not making it clear?
Apa sekarang belum jelas?
Want me to spell it for you?
Mau aku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N

Are you not ashame? You look crazy

Apa kau tak malu? kau terlihat gila
Appeared in front of my door
Muncul di depan pintu rumahku
It's two o'clock in the morning, torrential rain
Saat jam dua pagi, hujan deras
Have not we been here before?
Bukankah sudah sebelumnya?

Do not mess it up, talk that nonsense

Jangan mengacaukan hubungan kita, dengan mengatakan omong kosong itu
Just pushing me, that's it!
Ini hanya menekanku, itu saja!
When you say you love me, it drives me crazy
Ketika kau mengatakan kau mencintaiku, itu membuatku gila
All right, we go again
Baiklah, kita lupakan saja

So do not look at me with that look in your eyes

Jadi jangan menatapku dengan tatapan seperti itu di matamu
You really will not go without a fight
Sungguh kau tak akan lepas begitu saja
You can not be justified, I've been polite
Kau tak bisa dibiarkan, aku sudah bersikap sopan
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Aku sudah memberi tahumu satu, dua, tiga, empat, lima, enam ribu kali

Did not I make it clear? (Did not I succeed?)

Bukankah sudah kuperjelas? (Bukankah sudah berhasil kupahamkan?)
Am I not making it clear? (Did I not make it clear?)
Apa sekarang belum jelas? (Bukankah sudah kuperjelas sebelumnya?)
Want me to spell it for you?
Mau aku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N

Did not I make it clear?

Bukankah sudah kuperjelas?
Am I not making it clear? (Is not I?)
Apa sekarang belum jelas? (Sudah kan?)
Want me to spell it for you? (spell it for you?)
Mau kuejakan untukmu? (kueja untukmu?)
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N

F-R-I-E-N-D-S

T-E-M-A-N
That's how you spell "friends"
Begitulah cara mengeja "teman"
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
Put that in your head
Simpan itu di kepalamu
No, no, yes, uh, ahh
Tidak, tidak, ya, uh, ahh
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
We're just friends
Kita hanya teman

So do not look at me with that look in your eyes

Jadi jangan menatapku dengan tatapan seperti itu di matamu
You really will not go without a fight
Sungguh kau tak akan lepas begitu saja
You can not be justified, I've been polite
Kau tak bisa dibiarkan, aku sudah bersikap sopan
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Aku sudah memberi tahumu satu, dua, tiga, empat, lima, enam ribu kali

[Chorus]

Did not I make it clear? (Did I not make it clear?)
Bukankah sudah kuperjelas? (Apakah aku tidak membuatnya jelas?)
Am I not making it clear? (Yes, I made it very clear)
Apa sekarang belum jelas? (Ya, sudah sangat kuperjelas)
Want me to spell it for you? (Yo)
Mau aku ejakan untukmu? (Yo)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
T-E-M-A-N (aku bilang T-E-M-A-N)
Did not I make it clear? (I made it very clear)
Apa sekarang belum jelas? (Sudah sangat kuperjelas)
Am I not making it clear? (I made it very clear)
Apa sekarang belum jelas? (Sudah sangat kuperjelas)
Want me to spell it for you?
Mau aku ejakan untukmu?
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N
F-R-I-E-N-D-S
T-E-M-A-N

Mmm, ooh, ooh, ooh

Ah, ah-oh, ah-oh

0 komentar:

Posting Komentar